1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪හැම පෙරළියක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ විවේකයෙන් කාලය හරහා ගමන් කරන්න

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪ඔබේ වේගයට කඳු නැමීමට ඉඩ දෙන්න

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=පළමු ජැස්මින් =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=කථාංගය 9=

18
00:01:40,336 --> 00:01:41,136
ස්වාමීනි,

19
00:01:41,936 --> 00:01:44,496
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
Xu Wanzhou ගේ මළුවේදී?

20
00:01:45,056 --> 00:01:45,856
මම...

21
00:01:47,657 --> 00:01:49,257
මට ගුකින් සද්දයක් ඇහුණා.

22
00:01:52,017 --> 00:01:53,657
මම ඇගේ අනුස්මරණ ටැබ්ලටය දුටුවෙමි.

23
00:01:54,177 --> 00:01:54,977
ස්වාමීනි,

24
00:01:55,617 --> 00:01:57,177
ඔබ විකාර කතා කරනවා.

25
00:01:57,657 --> 00:01:59,907
අගනුවර හැර යන විට ඇය හොඳින් සිටියාය
අවුරුදු අටකට කලින්.

26
00:01:59,907 --> 00:02:01,584
කොහොමද තියෙන්නේ
ඇයගේ අනුස්මරණ පුවරුවක්?

27
00:02:02,657 --> 00:02:05,136
මම... මම ඇත්තටම Wanzhou ගේ දැක්කා
අනුස්මරණ ටැබ්ලට්.

28
00:02:05,136 --> 00:02:07,017
සේවකයෝ ඔබව ආපසු ගෙන ගියහ.

29
00:02:07,336 --> 00:02:10,217
ඒ මිදුල අවුරුදු ගාණක් පාලුයි.
එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

30
00:02:10,377 --> 00:02:11,176
ඇත්තටම?

31
00:02:11,296 --> 00:02:12,097
ඇත්ත වශයෙන්.

32
00:02:14,217 --> 00:02:16,257
සන්සුන් තේ සහ උණු වතුර ගෙන එන්න.

33
00:02:23,257 --> 00:02:24,057
මහෝත්තමයාණෙනි,

34
00:02:28,817 --> 00:02:30,016
ඔබ කාර්යාලයට යනවාද?

35
00:02:31,777 --> 00:02:33,136
මට ඔයාගෙ ඇඳුම් ටික පිළිවෙළකට කරන්න දෙන්න.

36
00:02:37,136 --> 00:02:38,136
ඒවා රැලි වැටෙන්නේ ඇයි?

37
00:02:38,736 --> 00:02:41,217
ඒක මගේ වරදක්. මට අමතක වුනා
උතුමාණන්ගේ ඇඳුම් මදින්න.

38
00:02:41,616 --> 00:02:43,377
ඒක හොඳයි. වෙලාව ඉවරයි.

39
00:02:43,537 --> 00:02:44,497
අපි යා යුතුයි.

40
00:02:44,817 --> 00:02:47,416
ඉක්මන් විසඳුමක් මම දනිමි. වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

41
00:02:59,097 --> 00:03:01,777
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාව පුච්චන්නේ නැහැ.

42
00:03:10,537 --> 00:03:12,817
දක්ෂිණ එම්බ්රොයිඩර්
සියලුම දෙනා මෙය ඉක්මන් විසඳුමක් ලෙස භාවිතා කරයි.

43
00:03:13,136 --> 00:03:14,777
එය අඟුරු යකඩයකට වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරයි.

44
00:03:44,416 --> 00:03:45,377
ඔන්න ඉවරයි.

45
00:03:48,817 --> 00:03:50,977
විල් ඔවර් උවර්
අද රෑ කෑමට ගෙදර ඉන්නවද?

46
00:03:51,537 --> 00:03:52,377
අවශ්ය නොවේ.

47
00:03:53,416 --> 00:03:54,537
ඔයා පරක්කු වෙලා ආපහු එනවද?

48
00:03:56,257 --> 00:03:57,296
දේවල් කාර්යබහුලයි.

49
00:04:01,296 --> 00:04:02,337
ඔබට යමක් අවශ්යද?

50
00:04:03,937 --> 00:04:05,817
මම අද ජ්‍යෙෂ්ඨ වෙයි ෂුආංට ආරාධනා කළා.

51
00:04:07,896 --> 00:04:10,296
ඔබට නැවත එන්න පුළුවන්
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්නද?

52
00:04:18,697 --> 00:04:21,376
මහරජතුමනි, අපි දැන් නොගියොත්,
අපි ප්රමාද වනු ඇත.

53
00:04:23,256 --> 00:04:24,056
මම උත්සාහ කරන්නම්.

54
00:04:25,697 --> 00:04:26,777
එවිට මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

55
00:04:34,256 --> 00:04:35,176
අපි සූදානම් වෙන්න යමු.

56
00:04:41,008 --> 00:04:43,440
(ජිංසාඕ ප්‍රාන්තය)

57
00:04:44,577 --> 00:04:46,416
මෙම ශිෂ්‍ය නායකයා අලුතින් පත් කර ඇත.

58
00:04:46,856 --> 00:04:50,736
ඔහු කෙනෙක් ගෙනාවා
අපේ සගයෙක් විදියට හිරෙන් එලියට ආවා විතරයි.

59
00:04:50,736 --> 00:04:53,697
මම වැඩි වැඩියෙන් තේරුම් ගැනීමට අසමත් වෙමි
අපේ අලුත් ශිෂ්‍ය නායකයා මොනවද හිතන්නේ.

60
00:04:54,416 --> 00:04:58,457
උප ශිෂ්‍ය නායක, කියමනට අනුව,
අලුත් කොස්සක් අතුගා පිරිසිදු කරයි.

61
00:04:58,616 --> 00:05:02,496
මගේ ගණන් බැලීම අනුව අලුත් ශිෂ්‍ය නායක
තවම 'අතුගා' අවසන් කර නැත.

62
00:05:11,657 --> 00:05:14,097
මම Gu Zheng, නව ලේඛකයා.

63
00:05:39,056 --> 00:05:40,616
බලන්න ඔහු තමාගෙන්ම පිරී සිටින ආකාරය!

64
00:05:53,137 --> 00:05:53,936
මහෝත්තමයාණෙනි,

65
00:05:55,176 --> 00:05:57,897
Jingzhao ප්‍රාන්තයේ කටයුතු සංකීර්ණයි,
සහ එහි නඩු ගොනු ගණනාවක්.

66
00:05:58,256 --> 00:06:00,337
ඒවා නිරාකරණය කිරීම දවසකින් සිදු නොවේ.

67
00:06:01,217 --> 00:06:02,657
කරුණාකර ඔබ අධික ලෙස වෙහෙස නොවන්න.

68
00:06:03,736 --> 00:06:05,376
Zheng Zuoshi ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය අනුව,

69
00:06:06,296 --> 00:06:07,657
සමහරවිට කලින් Gongshu Yang

70
00:06:07,657 --> 00:06:09,256
ප්‍රශ්න දිහා ඇස් පියාගත්තා.

71
00:06:10,537 --> 00:06:11,936
මෙම ප්‍රාන්තයේ ප්‍රශ්න ගැඹුරට දිව යයි.

72
00:06:12,616 --> 00:06:15,256
අපි ඒවා නියමිත වේලාවට නොගතහොත්,
ඔවුන් උපායශීලී විය හැකිය.

73
00:06:17,017 --> 00:06:17,936
Gu Zheng කොහොමද?

74
00:06:19,416 --> 00:06:21,097
Scribe Fu ඒවායින් පහක් වටිනවා.

75
00:06:21,176 --> 00:06:23,816
අද උදෑසන පමණක්,
සියලුම ලිපිකරුවන් සොයාගෙන ඇත

76
00:06:23,897 --> 00:06:26,457
ඔබට දේවල් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ Scribe Gu වෙත යා යුතුය.

77
00:06:27,416 --> 00:06:28,416
කලබල වෙන්න එපා.

78
00:06:33,736 --> 00:06:37,337
අද නිල කුස්සිය සූදානම්
කිරි පෙරන ලද මාළු සහ පැණිරස පිනි සුප්.

79
00:06:37,616 --> 00:06:40,416
සියලුම අංශ ප්‍රධානීන් සහ ලිපිකරුවන්
කන්න ගිහින් තියෙනවා.

80
00:06:41,097 --> 00:06:42,056
එහෙනම් අපිත් යමු.

81
00:06:44,977 --> 00:06:45,616
තවත්, කරුණාකර.

82
00:06:51,736 --> 00:06:54,017
අද මාළු විශේෂ නැවුම් ය.

83
00:06:55,056 --> 00:06:55,616
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
- නරක නැහැ.

84
00:06:57,936 --> 00:07:00,537
ඇයි නියෝජ්‍ය ශිෂ්‍ය නායක Zheng
සහ ආදායම් ලිපිකරු ලි මෙහි නැද්ද?

85
00:07:03,256 --> 00:07:05,376
ඒ වගේම අද වායුගෝලය නිෂ්ඵලයි.

86
00:07:09,816 --> 00:07:13,936
හොඳයි, Scribe Gu ඉතා කාර්යක්ෂමයි.

87
00:07:16,176 --> 00:07:21,616
ඔබ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද
නව ශිෂ්‍ය නායකයා ඇත්තටම සැලසුම් කරනවාද?

88
00:07:23,416 --> 00:07:26,856
ඔහු සලකා බලන්නේ නැත
අපි ඔක්කොම අයින් කරනවා නේද?

89
00:07:28,056 --> 00:07:32,296
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
ඔබේම කාර්යය හොඳින් කිරීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

90
00:07:34,296 --> 00:07:35,657
- සුභ පැතුම්, ශිෂ්‍ය නායක!
- සුභ පැතුම්, ශිෂ්‍ය නායක!

91
00:07:36,176 --> 00:07:37,577
- සුභ පැතුම්, ශිෂ්‍ය නායක!
- සුභ පැතුම්, ශිෂ්‍ය නායක!

92
00:07:38,256 --> 00:07:39,632
සුභ පැතුම් ශිෂ්‍ය නායකතුමනි.

93
00:07:39,664 --> 00:07:40,996
- සුභ පැතුම්, ශිෂ්‍ය නායක!
- සුභ පැතුම්, ශිෂ්‍ය නායක!

94
00:07:41,816 --> 00:07:43,296
හැමෝම සාමාන්‍ය විදියට කරගෙන යන්න.

95
00:07:43,816 --> 00:07:45,137
මම මෑතකදී තමයි වැඩ භාර ගත්තේ.

96
00:07:45,616 --> 00:07:48,056
මට වඩා අවිධිමත් විය යුතුය
ඔබ සමඟ අන්තර්ක්‍රියා.

97
00:07:48,856 --> 00:07:50,056
කරුණාකර සීමා කිරීමක් දැනෙන්න එපා.

98
00:07:50,816 --> 00:07:51,977
- ඔව්.
- ඔව්.

99
00:07:58,217 --> 00:07:59,097
පුරුදු වෙනවද?

100
00:07:59,816 --> 00:08:02,416
ස්ථානය කුමක් වුවත් රැකියාව යනු කාර්යයකි.
පුරුදු වෙන්න දෙයක් නෑ.

101
00:08:03,616 --> 00:08:04,616
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?

102
00:08:13,616 --> 00:08:15,537
ශිෂ්‍ය නායකතුමනි, මම විවාහකයි.

103
00:08:15,537 --> 00:08:17,736
අද විශේෂයෙන් මගේ බිරිඳ
සූදානම් කළ ග්රිල් කළ බැටළු පැටවා.

104
00:08:17,736 --> 00:08:20,056
ඔබ එය පිළිකුල් නොකරන්නේ නම්,
කරුණාකර ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

105
00:08:25,256 --> 00:08:26,616
පුරසාරම් දෙඩීමට නොවේ,

106
00:08:26,897 --> 00:08:28,856
නමුත් මගේ බිරිඳගේ ආහාර පිසීම තරමක් විනීතයි.

107
00:08:30,616 --> 00:08:31,616
ලියන්න Gu, ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

108
00:08:31,777 --> 00:08:33,536
එය මෙහි ඇති ආහාර සමඟ සසඳන ආකාරය බලන්න.

109
00:08:34,697 --> 00:08:36,417
ස්තූතියි, අධිකරණ ලිපිකරු ෂැං.

110
00:08:41,297 --> 00:08:42,136
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

111
00:08:42,136 --> 00:08:42,896
ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:08:49,256 --> 00:08:50,057
මහෝත්තමයාණෙනි.

113
00:08:53,616 --> 00:08:55,457
ඔබට නැවත එන්න පුළුවන්
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්නද?

114
00:08:56,144 --> 00:08:59,616
♪ වාසනාවකට මෙන්, තුවාල
ලෝකය මට දුන්නා♪

115
00:08:59,616 --> 00:09:00,457
ජින්

116
00:09:03,097 --> 00:09:05,417
මගේ බිරිඳට කියන්න මම කරන්නම් කියලා
රාත්රී ආහාරය සඳහා ආපසු ගෙදර යන්න.

117
00:09:07,312 --> 00:09:10,376
(ඩිංග් කුමරුගේ මන්දිරය)

118
00:09:10,376 --> 00:09:11,896
Qi Yongquan ලකුණු වෙත ගිලී යයි.

119
00:09:13,136 --> 00:09:15,697
ශක්තිය Laogong ලක්ෂ්‍ය හරහා විහිදේ.

120
00:09:17,697 --> 00:09:18,896
Laogong ලකුණු කොහෙද?

121
00:09:18,896 --> 00:09:19,616
පාම් මධ්යස්ථාන.

122
00:09:19,616 --> 00:09:20,136
මම දකියි.

123
00:09:20,136 --> 00:09:21,097
පුළුල් ලෙස පිටතට යන්න.

124
00:09:26,457 --> 00:09:28,656
ඔබ සිදුරු කිරීමට ආසන්නයි
මෙම උණ තීරු තුළ.

125
00:09:30,177 --> 00:09:32,656
ඊයේ රෑ හොඳටම බීලා ඇති.
මට කෙලින් වෙන්න බෑ.

126
00:09:33,776 --> 00:09:34,697
මහෝත්තමයාණෙනි.

127
00:09:35,417 --> 00:09:36,217
වෙයි Zhuang.

128
00:09:38,672 --> 00:09:41,697
♪විශාල ලෝකයේ,
සඳ එළියක් සඳහා පමණක් ආශාවෙන්

129
00:09:41,697 --> 00:09:43,937
මෙම උණ බම්බු වළල්ල නැවී ඇත.

130
00:09:44,297 --> 00:09:46,136
මුළු වළල්ලම දකුණට නැඹුරු වේ.

131
00:09:46,656 --> 00:09:49,496
පහත ඒවා
වල් ලෙස ඇල වී කැරකෙනු ඇත.

132
00:09:49,496 --> 00:09:51,217
එය උණුසුම් කිරීමට සහ නැමීමට ගින්න භාවිතා කරන්න.

133
00:09:52,144 --> 00:09:57,663
♪ දිදුලන වසර
කාව්‍ය පරිච්ඡේද වලින් පිරී ඇත♪

134
00:09:57,977 --> 00:10:00,136
ඔබ සරුංගල් සෑදීම ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?
වෙයි ෂුආං?

135
00:10:00,656 --> 00:10:02,697
ජිට සරුංගල් හදන්න පුළුවන්
ඇය ඉතා තරුණ වියේදී.

136
00:10:02,697 --> 00:10:03,656
මම එය ඇයගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

137
00:10:03,656 --> 00:10:05,936
♪එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට♪

138
00:10:07,337 --> 00:10:08,656
සරුංගලයක් හදන්නේ ඇයි?

139
00:10:09,457 --> 00:10:12,097
එය ගෙදර වැඩ පැවරුමකි
වූයූ සඳහා උපදේශකයෙකු විසින් ඉතිරි කරන ලදී.

140
00:10:12,136 --> 00:10:13,016
අපි එයාට උදව් කරනවා.

141
00:10:16,977 --> 00:10:19,977
මේ වැඩේ හරිම හෙමින්.
එය කිසිවෙකුට පහර දිය හැකිද?

142
00:10:20,977 --> 00:10:22,616
මෙය අට පාළු මුෂ්ටියයි.

143
00:10:23,136 --> 00:10:25,977
පැරණි දාඕවාදී ගුරුවරයෙක් මට එය ඉගැන්නුවා.

144
00:10:26,776 --> 00:10:28,536
එය ශරීරය ශක්තිමත් කරයි

145
00:10:29,536 --> 00:10:32,496
සහ විශාලනය බිත්ති සක්රීය කරයි.

146
00:10:33,177 --> 00:10:34,977
නමුත් මම සේවකයන්ගෙන් අසා සිටියෙමි

147
00:10:35,097 --> 00:10:39,297
ඔයා මෙහෙට දිව්වා කියලා
මොකද ඔයා රණ්ඩු පරදියි කියලා බයයි.

148
00:10:39,297 --> 00:10:41,856
මම ඔයාට කිව්වා, මේ හස්ත කලාව
ශරීරය ශක්තිමත් කරයි.

149
00:10:42,016 --> 00:10:45,057
සැබෑ සටන් සඳහා, මෙය භාවිතා කරන්න.

150
00:10:45,496 --> 00:10:46,297
ඔබ බොරු කියනවා!

151
00:10:46,516 --> 00:10:47,016
මම බොරු කියන්නේ?

152
00:10:47,016 --> 00:10:48,256
ඔබ, බලන්න.

153
00:10:48,977 --> 00:10:51,057
- විශාල සෙන්ටිපීඩයක්.
- ස්තූතියි, නැන්දා!

154
00:10:52,337 --> 00:10:53,697
සෙන්ටිපීඩ් සූදානම්!

155
00:10:54,057 --> 00:10:54,776
පරිස්සමෙන්.

156
00:10:54,977 --> 00:10:55,697
විශාල සෙන්ටිපීඩයක්!

157
00:10:55,697 --> 00:10:57,457
කරකවන්න. එය වටා කරකවන්න.

158
00:10:57,457 --> 00:10:58,177
පියාඹන සෙන්ටිපීඩ්!

159
00:10:58,177 --> 00:10:59,256
- නියමයි!
- සෙන්ටිපීඩ්!

160
00:11:00,057 --> 00:11:00,616
සෙන්ටිපීඩ්!

161
00:11:01,417 --> 00:11:02,656
වේගයෙන් දුවන්න.

162
00:11:03,057 --> 00:11:04,376
පියාඹන සෙන්ටිපීඩ්!

163
00:11:06,224 --> 00:11:10,793
♪මෙම නොනවතින වසරවලදී ඔබ සමඟ අහිමි විය

164
00:11:10,793 --> 00:11:13,296
♪ලෝකයේ අවුල්♪

165
00:11:13,296 --> 00:11:17,744
♪අදාළ නොවේ

166
00:11:20,905 --> 00:11:24,048
♪කොච්චර පොඩි තැනක් උනත්

167
00:11:24,369 --> 00:11:26,656
♪එකිනෙකාගේ දුර්වල ආලෝකයෙන්♪

168
00:11:26,656 --> 00:11:29,256
මාමේ, බලන්න! සෙන්ටිපීඩය පියාසර කරයි!

169
00:11:29,896 --> 00:11:31,577
සෙන්ටිපීඩය පියාසර කරයි!

170
00:11:34,448 --> 00:11:36,784
♪ඔබේ සදාතනික සුවඳ සමග♪

171
00:11:36,784 --> 00:11:38,736
♪ඉදිරියට අපට ඇත්තේ♪

172
00:11:38,736 --> 00:11:39,776
ඔබතුමා නැවත පැමිණ ඇත.

173
00:11:39,776 --> 00:11:43,088
♪ ආශාවේ ගංගාවක් මගේ බැල්මෙන් පිළිබිඹු වේ

174
00:11:43,088 --> 00:11:45,392
♪සියලු කනස්සල්ලට ගැඹුරින් ඉඩ දෙන්න

175
00:11:46,057 --> 00:11:47,817
මම වරක් Tao සහ Xing ට පොරොන්දු වුණා

176
00:11:48,297 --> 00:11:50,977
මගේ ගල් පිපුණා නම්,
මම භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වන්නෙමි.

177
00:11:51,376 --> 00:11:54,057
එකක් ඇත්තටම පිපුණා,
හොඳ පෙර නිමිත්තක් වන.

178
00:11:54,536 --> 00:11:56,217
ඉතින් මට ඕන වුනේ අපි එකතු වෙන්න.

179
00:11:57,177 --> 00:11:59,057
වාඩි වී සිටින සියල්ලෝම පවුලේ අය වෙති
ඩිංග් කුමාරයාගේ මන්දිරයේ.

180
00:11:59,577 --> 00:12:00,817
අද අපි එකට සතුටු වෙනවා.

181
00:12:01,136 --> 00:12:02,032
ඔබ සැමට මගේ සව්දිය!

182
00:12:04,616 --> 00:12:06,256
- ස්තූතියි, ඔබතුමාණෙනි.
- ස්තූතියි, ඔබතුමාණෙනි.

183
00:12:11,256 --> 00:12:12,297
අපි කමු.

184
00:12:14,376 --> 00:12:14,977
කන්න.

185
00:12:17,177 --> 00:12:20,256
මෙම අති උත්කර්ෂවත් මංගල්යය ඔබ විසින්ම සූදානම් කර තිබේද?

186
00:12:20,977 --> 00:12:24,016
මම නෙවෙයි, මන්දිරයේ මුළුතැන්ගෙයි කාර්ය මණ්ඩලය කළේ.

187
00:12:28,896 --> 00:12:32,177
මිස් වෙන්, මම බොහෝ කලක් නිසි ගෞරවයට පත් වීමි.

188
00:12:32,297 --> 00:12:34,577
රැස්වීම ඔබේ ජේඩ් වැනි උණුසුම තහවුරු කරයි

189
00:12:34,656 --> 00:12:35,896
සහ අසාමාන්ය පැමිණීම.

190
00:12:37,016 --> 00:12:39,417
ඔබ මා ගැන දැනගන්නේ කෙසේද?

191
00:12:40,177 --> 00:12:43,817
ඒ වෙනුවට, ඔබ සතුව ඇති බව මම බොහෝ විට අසා ඇත්තෙමි
Daoist කලාවේ සුවිශේෂී දක්ෂතා.

192
00:12:44,937 --> 00:12:48,856
දක්ෂතාව? අමාරුවෙන්.
මම සහජ ප්‍රතිපත්ති පමණක් ග්‍රහණය කරමි.

193
00:12:49,417 --> 00:12:51,776
Dao තරමක් සරලයි.

194
00:12:52,016 --> 00:12:53,536
මේ සඳුන් හඳුන්කූරු වැනිය.

195
00:12:53,736 --> 00:12:55,417
ඊයේ අළු වැටිලා.

196
00:12:55,417 --> 00:12:58,136
අද මුද්‍රා පිටපත පවතියි.

197
00:12:58,297 --> 00:13:00,697
හෙට සුළං ප්රභවය නොදනී.

198
00:13:01,337 --> 00:13:02,496
සියල්ල හේතුඵල සහිතව.

199
00:13:03,577 --> 00:13:04,896
ඊයේ මාළු නැවුම් නොවීය,

200
00:13:05,217 --> 00:13:06,616
පසු දිනට මාළු නැත.

201
00:13:07,016 --> 00:13:09,057
වෙන්ශන් මාමේ, දැන් මේ මාළුව රස විඳින්න.

202
00:13:09,297 --> 00:13:10,016
හොඳ වෙන්න.

203
00:13:10,057 --> 00:13:11,057
හරියට කන්න.

204
00:13:11,760 --> 00:13:13,656
දිගටම කතා කරන්න,
සහ ඔබ දීර්ඝ ආයුෂ සාප්පුව වෙත ආපසු

205
00:13:13,656 --> 00:13:15,057
ඒ ජෙනරාල් එක්ක කතා කරන්න.

206
00:13:15,817 --> 00:13:17,616
වෙන් නෝනා, මාළු කන්න.

207
00:13:18,496 --> 00:13:20,136
මහෝත්තමයාණන් නොදන්නවා විය හැක.

208
00:13:20,337 --> 00:13:22,896
කන්ද මත ජීවිතය
ඇත්තටම ඇඳුම් සහ කෑම හිඟයි.

209
00:13:22,937 --> 00:13:26,417
පශ්චාත් මුද්රා තැබීම, තිබුණා
මිලදී ගැනීමට වෙළඳපොලක් නැත.

210
00:13:26,856 --> 00:13:29,016
සියලුම සැපයුම් ස්වයංපෝෂිත විය යුතුය.

211
00:13:30,097 --> 00:13:32,776
ජීවිතය අතිශය දුෂ්කර විය.

212
00:13:33,817 --> 00:13:36,656
මේ අවුරුදු,
ඇගේ මහිමය සැබවින්ම දුක් වින්දා.

213
00:13:39,297 --> 00:13:41,217
වාසනාවකට මෙන්, ඇය ඔබේ මහිමය සොයා ගත්තාය.

214
00:13:42,376 --> 00:13:43,776
යුවලක් ලෙස එකමුතු වූ සිත් ඇතිව,

215
00:13:44,457 --> 00:13:46,616
ඉදිරි දින වැඩි දියුණු වනු ඇත.

216
00:13:48,817 --> 00:13:49,656
මම එය අගය කොට සලකනවා.

217
00:13:57,577 --> 00:13:58,077
මාර්ගය වන විට,

218
00:13:58,817 --> 00:14:01,457
ඔබ ඇත්තටම කළමනාකරණය කළා
ගල පිපීමටද?

219
00:14:02,057 --> 00:14:02,817
එය දැකීමට අවශ්‍යද?

220
00:14:02,817 --> 00:14:03,376
ඇත්ත වශයෙන්.

221
00:14:03,736 --> 00:14:04,536
ඒක එතනමයි.

222
00:14:10,256 --> 00:14:12,217
බලන්න, මේ කුඩා පැළය
ඉතා හොඳින් වර්ධනය වේ.

223
00:14:13,376 --> 00:14:14,177
හොඳයි.

224
00:14:15,697 --> 00:14:17,577
හොඳයි, ඔබේ පාදය

225
00:14:18,376 --> 00:14:20,656
ටිකක් අස්ථාවර බවක් පෙනුනා, හරිද?

226
00:14:20,896 --> 00:14:21,417
විය.

227
00:14:21,937 --> 00:14:23,217
එතුමිය මට ඒක නියම කළා.

228
00:14:23,417 --> 00:14:26,337
දැන් ගොඩක් හොඳයි. බලන්න.

229
00:14:26,856 --> 00:14:28,577
ලී ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

230
00:14:28,616 --> 00:14:30,736
බොහෝ දක්ෂතා ඉගෙන ගත්තා
කන්ද මත.

231
00:14:31,656 --> 00:14:33,177
උන් වහන්සේ සැබැවින් ම භාග්‍යවන්තයෙකි.

232
00:14:51,937 --> 00:14:52,697
මහෝත්තමයාණනි!

233
00:15:02,057 --> 00:15:03,057
ජින් කොහෙද?

234
00:15:03,817 --> 00:15:05,376
ඔහු සෝබර සුප් එකක් සෑදීමට ගොස් ඇත.

235
00:15:07,457 --> 00:15:10,136
මම වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
ඔබ ඔබේ මුහුණ සෝදාගත යුතුය.

236
00:15:26,937 --> 00:15:28,057
එහෙනම් ඔබම කරන්න.

237
00:15:43,057 --> 00:15:43,856
මහෝත්තමයාණෙනි,

238
00:15:45,577 --> 00:15:46,896
මට ඔබේ කකුල් වලට සලකන්න ඉඩ දෙන්න.

239
00:15:49,297 --> 00:15:51,097
අද ඔයාලා Wei Zhuang ද දැක්කා.

240
00:15:51,977 --> 00:15:54,736
ඔහුට කලින් කොර විය,
මම ඔහුට ප්‍රතිකාර කර එය නිවැරදි කළෙමි.

241
00:15:55,097 --> 00:15:56,536
ලිෂාන් කන්ද මත වසර ගණනාවක් සමඟ,

242
00:15:56,896 --> 00:15:59,136
මාස්ටර් හෙළයි යටතේ මම වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරුවා.

243
00:15:59,937 --> 00:16:02,416
මම ඖෂධ පැළෑටි හඳුනාගැනීම ඉගෙන ගත්තා,
කටු චිකිත්සාව, සහ සියල්ල.

244
00:16:02,697 --> 00:16:05,136
මගේ ප්‍රධාන පර්යේෂණය
කකුලේ ආබාධවලට ප්‍රතිකාර කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව විය.

245
00:16:07,496 --> 00:16:10,496
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ පාදවල සංවේදනය ඇත.

246
00:16:11,977 --> 00:16:14,817
ඔබට දණින් වාඩි වී ඒවා නැමිය හැකිය.

247
00:16:15,256 --> 00:16:16,736
ඔවුන්ට සහජයෙන්ම ප්‍රතිචාර දැක්විය හැක.

248
00:16:17,457 --> 00:16:18,776
මට ඔවුන්ව සුව කළ හැකියි.

249
00:16:19,536 --> 00:16:22,697
මම දන්නවා ඔයා ප්‍රතිකාර අරන් තියෙනවා කියලා
පෙර බොහෝ වාරයක්,

250
00:16:23,297 --> 00:16:26,536
බොහෝ වෛද්යවරුන් දැක,
සහ බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත.

251
00:16:28,536 --> 00:16:31,896
නමුත් ඔබට මා වෙනුවෙන් තවත් වරක් උත්සාහ කළ හැකිද?

252
00:16:37,656 --> 00:16:38,937
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

253
00:16:54,776 --> 00:17:00,177
ලිෂාන් ඇකඩමිය ලිව්වා මට මතකයි
ලෝකය සුව කිරීම නමින් පොතක්.

254
00:17:01,057 --> 00:17:02,016
එය ඇතුළත කියයි,

255
00:17:02,856 --> 00:17:04,177
"කෙලින් වීමට කැඩපතක් අල්ලාගෙන සිටින්න;"

256
00:17:05,897 --> 00:17:08,377
"පෝෂණය පවත්වා ගැනීම සඳහා ධාන්ය මැනීම."

257
00:17:09,177 --> 00:17:10,377
"ඇතුළත ගුණධර්ම වඩන්න;"

258
00:17:10,697 --> 00:17:11,937
"නොමැතිව කරුණාව මනින්න."

259
00:17:12,217 --> 00:17:13,617
"එබැවින් කෙනෙකුට ජීවිත කාලය පුරාම ජීවත් විය හැකිය."

260
00:17:16,377 --> 00:17:17,016
යේ ලි,

261
00:17:18,697 --> 00:17:19,816
කන්දෙන් පිටත් වූ පසු,

262
00:17:20,697 --> 00:17:22,016
ඔබ Wei Zhuang හට උදව් කර ඇත,

263
00:17:22,457 --> 00:17:23,897
ඔබේ මාමා වෙන්ෂන්,

264
00:17:24,256 --> 00:17:25,417
ඔබ,

265
00:17:25,776 --> 00:17:26,897
සහ මගේ නෑනා.

266
00:17:28,576 --> 00:17:30,056
දැන් මට උදව් කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

267
00:17:33,697 --> 00:17:35,096
ඇයි ඔයා හිතන්නේ

268
00:17:36,377 --> 00:17:37,857
ඔබට මට උදව් කළ හැකි බව?

269
00:17:40,336 --> 00:17:41,137
එසේත් නැතිනම්,

270
00:17:42,336 --> 00:17:46,016
ඔබ වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
ඒ අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරුන්ට වඩා

271
00:17:47,697 --> 00:17:50,217
සහ මා දැක ඇති කීර්තිමත් වෛද්‍යවරුන්?

272
00:18:13,937 --> 00:18:15,016
මේ ලෝකයේ,

273
00:18:18,496 --> 00:18:20,056
කරුණාවෙන් පිරී ඉතිරී යන අය

274
00:18:20,937 --> 00:18:22,296
කලාතුරකින් හොඳ අවසානයක් සපුරාලන්න.

275
00:18:33,657 --> 00:18:35,657
ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
ආබාධිතයෙකු සමඟ විවාහ වී සිටීමට,

276
00:18:36,776 --> 00:18:38,016
ඔබට ඕනෑම වේලාවක පිටවිය හැක.

277
00:18:42,192 --> 00:18:45,296
(Tuisi Pavilion)

278
00:18:58,776 --> 00:18:59,576
(ඉන්න.)

279
00:19:03,897 --> 00:19:05,536
ඩිංගි කුමාරයාගේ ගෙදර අය එක පාරක් මට උදව් කළා.

280
00:19:05,736 --> 00:19:08,137
මම ජෙනරල් මෝ පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමි
ඔහුව මරා දැමීමට පෙර අවසන් බීම.

281
00:19:14,977 --> 00:19:15,776
ඇයට යන්න දෙන්න.

282
00:19:28,137 --> 00:19:29,617
මම Xu Wanzhou ගේ දුව.

283
00:19:30,377 --> 00:19:31,857
ඇය මට ලබා දීමට පණිවිඩයක් තිබුණා.

284
00:19:32,657 --> 00:19:33,977
ඇය ඔබට කණගාටුයි කිව්වා.

285
00:19:34,056 --> 00:19:35,177
ඇයි ඇයම ආවේ නැත්තේ?

286
00:19:38,897 --> 00:19:39,816
ඇයට එන්න බැරි වුණා.

287
00:19:41,977 --> 00:19:44,576
මගේ අම්මා කිව්වා
ලිෂාන් ඇකඩමිය ඔබට ණයයි.

288
00:19:45,256 --> 00:19:46,736
අපි සංශෝධන කිරීමට උත්සාහ කරමු.

289
00:19:47,816 --> 00:19:49,336
ඔබට ඇති වෙනත් ප්‍රාර්ථනාවක් තිබේද?

290
00:19:49,776 --> 00:19:50,576
මගේ අයියා...

291
00:19:54,496 --> 00:19:55,377
ඔවුන් කීවා

292
00:19:57,096 --> 00:19:59,336
ඔහු Suixue Pass හිදී කකුල් දෙකම කැඩුවා.

293
00:19:59,937 --> 00:20:01,056
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

294
00:20:02,457 --> 00:20:03,937
නමුත් ඔබ ඔහුව බේරාගත යුතුයි.

295
00:20:05,857 --> 00:20:07,736
හොඳයි, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

296
00:20:18,496 --> 00:20:19,256
ඒ කවුද?

297
00:20:19,816 --> 00:20:21,937
මම පසුකර යනවා.
හිරු උණුසුම්, මට පිපාසය.

298
00:20:22,417 --> 00:20:24,657
මම පැරණි ස්වාමියාගෙන් අයැදින්න කැමතියි
අන්තිම බීම සඳහා.

299
00:20:26,056 --> 00:20:27,617
තරුණ කාන්තාවක්?

300
00:20:28,016 --> 00:20:30,056
ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය කාගේ ජීවිතයද?

301
00:20:31,617 --> 00:20:32,937
මම ලේ වැගිරෙන ව්‍යාපාර කරන්නේ නැහැ.

302
00:20:33,217 --> 00:20:36,496
(Zheng Qin, චිවු කල්ලි නායක)
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් කෙනෙකු පැහැර ගන්න. ජීවමානයි.

303
00:20:36,496 --> 00:20:37,857
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් වලට හානි නොකරන්න.

304
00:20:38,096 --> 00:20:39,496
නමුත් ඉලක්කය අඩු ශ්‍රේණිගත කිරීමක් නොවේ.

305
00:20:39,657 --> 00:20:40,736
ඔබ බොහෝ විට එඩිතර නොවනු ඇත.

306
00:20:40,857 --> 00:20:42,857
දැන් ඒක අපහාසයක්.

307
00:20:43,137 --> 00:20:45,536
මට වැඩක් නෑ
ඊනියා උතුම් රුධිරය ගැන.

308
00:20:46,336 --> 00:20:48,296
රිදී සහ රන් පමණි.

309
00:20:51,016 --> 00:20:52,457
හරියටම ගමන් කළ යුත්තේ කවදාද යන්න ගැන,

310
00:20:52,736 --> 00:20:53,697
මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

311
00:21:00,336 --> 00:21:02,776
ආදායම් ලිපිකරු ලි,
ශිෂ්‍ය නායක ඔබෙන් ඉල්ලයි.

312
00:21:06,096 --> 00:21:08,296
ශිෂ්‍ය නායකතුමා කැඳවයි. යන්න.

313
00:21:09,296 --> 00:21:09,796
ඔව්.

314
00:21:25,016 --> 00:21:27,137
ඔබ ගෙන ඒමට එඩිතර විය
ඔය කුණු වැඩ ඔක්කොම

315
00:21:27,657 --> 00:21:29,736
ඔබ තුළ ඉස්ටුවක්
Jingzhao ප්‍රාන්තයට?

316
00:21:30,857 --> 00:21:33,736
මට නැහැ! මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ!

317
00:21:33,857 --> 00:21:34,897
ඔබ දන්නේ නැහැ?

318
00:21:35,937 --> 00:21:37,457
හොඳයි, මම හොඳින් දන්නවා.

319
00:21:41,056 --> 00:21:41,857
බලන්න!

320
00:21:43,536 --> 00:21:46,457
ඉලක්කම් වේ
මෙම ගිණුම් පොතේ නිවැරදිද?

321
00:21:49,296 --> 00:21:50,657
සාමාන්‍ය ජනතාවගෙන් ගොවිබිම් අත්පත් කර ගැනීම,

322
00:21:51,377 --> 00:21:52,776
ලාභය සඳහා ව්යාජ ගිණුම්,

323
00:21:53,256 --> 00:21:54,776
අනුග්රහය, සහ නීතිය නැමීම.

324
00:21:56,016 --> 00:22:00,177
Li Yufeng, ඔබ ආදායම් ලිපිකරුවෙක්
වසර ගණනාවක් Jingzhao ප්රාන්තය සඳහා.

325
00:22:00,377 --> 00:22:02,096
ඔබේ මාසික දීමනාව සැලකිය යුතු ය.

326
00:22:02,377 --> 00:22:03,937
ඔබගේ වසර අවසාන ගෙවීම අඩු නොවේ.

327
00:22:04,897 --> 00:22:06,417
ඔබ පෝෂණය වන්නේ ජනතාවගේ බදු මුදලින්.

328
00:22:06,776 --> 00:22:08,937
ඒ වුණත් ඔයාට පිත්ත තියෙනවා
මිනිසුන්ගේ ලේ ගලන්න.

329
00:22:09,977 --> 00:22:11,496
ජිංසාඕ ප්‍රාන්තයට ලැජ්ජාවක්!

330
00:22:16,496 --> 00:22:18,217
Li Yufeng, ඔබ දූෂිත සහ නීති විරෝධියි.

331
00:22:18,897 --> 00:22:23,096
මම ඔබව මෙයින් ඉවත් කරමි
ඔබේ ස්ථානයෙන් වහාම.

332
00:22:23,977 --> 00:22:26,857
ඔබගේ වංචාවෙන් ලැබෙන සියලුම ආදායම්
මුද්රා තබනු ඇත.

333
00:22:27,296 --> 00:22:28,417
ඔබ විනිශ්චය බලා සිටින්න.

334
00:22:29,177 --> 00:22:32,256
එසේම, වාර්තාවක් කෙටුම්පත් කරන්න
පුද්ගල උපවාස අමාත්‍යාංශය වෙනුවෙන්.

335
00:22:32,256 --> 00:22:37,096
ලියුම්කරු Gu Zheng තාවකාලිකව කරනු ඇත
මෙහි ආදායම් ලිපිකරු තනතුර පුරවන්න.

336
00:22:39,897 --> 00:22:41,336
ඔබ අණ කරන පරිදි.

337
00:22:42,177 --> 00:22:43,536
නවත් වන්න!

338
00:22:44,336 --> 00:22:45,576
මගේ වැරදි තිබුනත්,

339
00:22:45,977 --> 00:22:48,857
එය මෙහෙයවිය යුතු නැත
එවැනි ඉක්මන් සේවයෙන් පහ කිරීමකට.

340
00:22:49,217 --> 00:22:50,016
හරි.

341
00:22:52,624 --> 00:22:54,016
විවරණ සහිත චු කේතය මගින්,

342
00:22:54,016 --> 00:22:58,217
අධිකරන සමාලෝචන ඉම්පීරියල් උසාවිය
සහ වාරණය සියලු ඉවත් කිරීම් පරීක්ෂා කළ යුතුය.

343
00:22:59,096 --> 00:23:02,177
ප්‍රිෆෙක්ට් මෝ, එවැනි හදිසි ඉවත් කිරීමක්
සමහරවිට ප්රොටෝකෝලය උල්ලංඝනය කරයි.

344
00:23:02,617 --> 00:23:05,177
මම තනතුර භාරගත් නිසා
Jingzhao Prefect ගේ,

345
00:23:06,016 --> 00:23:07,617
මම මේ වගකීම දරනවා.

346
00:23:08,417 --> 00:23:11,937
මෙන්න, මගේ වචන රීතියයි.

347
00:23:12,977 --> 00:23:15,816
ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්,
අධිකරණයට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කිරීමට නිදහස් වන්න.

348
00:23:17,137 --> 00:23:17,857
ඔහුව රැගෙන යන්න.

349
00:23:17,857 --> 00:23:20,256
ඉන්න! මහෝත්තමයාණනි! මහෝත්තමයාණනි!

350
00:23:21,457 --> 00:23:23,457
මාස්ටර් ලී, කරුණාකර.

351
00:23:24,697 --> 00:23:26,617
නියෝජ්‍ය ශිෂ්‍ය නායකතුමනි, උදව් කරන්න! උදව්!

352
00:23:26,617 --> 00:23:27,496
(කාර්යාලය)

353
00:23:27,496 --> 00:23:28,697
දැන් ඔබ සියලු දෙනාම හොඳින් සවන් දෙන්න.

354
00:23:36,496 --> 00:23:39,417
ඔබේ කුඩා යෝජනා ක්රම
මට හොඳටම පැහැදිලියි.

355
00:23:40,417 --> 00:23:42,137
දැන්වත් ඔය අදහස් ටික අයින් කරන එක හොඳයි.

356
00:23:42,417 --> 00:23:46,736
ඔබ එක් එක් කෙනා ඉටු කරන්නේ නම්
ඔබේ යුතුකම් කඩිසරව,

357
00:23:47,096 --> 00:23:48,977
අපි ස්වභාවිකවම සාමකාමීව සහජීවනයෙන් සිටිමු.

358
00:23:50,617 --> 00:23:55,697
නමුත් ඕනෑම ලිහිල් කළ යුතුය
සහ යුතුකම් නොසලකා හැරීම,

359
00:23:57,177 --> 00:24:00,336
මට වඩා හොඳ ආදේශක පහසුවෙන් සෙවිය හැකිය.

360
00:24:03,417 --> 00:24:07,016
වංචා සහ දූෂණ සම්බන්ධයෙන්,

361
00:24:08,177 --> 00:24:09,857
ඉවසන්නේ නැහැ කියලා.

362
00:24:10,697 --> 00:24:11,496
- ඔව්.
- ඔව්.

363
00:24:13,897 --> 00:24:14,736
තල කේක්!

364
00:24:16,697 --> 00:24:18,076
හියර් යු ආර්.

365
00:24:18,417 --> 00:24:18,937
හරි.

366
00:24:19,677 --> 00:24:20,816
හියර් යූ ගෝ. ප්රවේසම් වන්න.

367
00:24:20,816 --> 00:24:21,576
මටත් එහෙම වෙයි.

368
00:24:21,576 --> 00:24:22,336
හරි.

369
00:24:53,136 --> 00:24:53,872
(රතු නරියා)

370
00:24:54,417 --> 00:24:57,016
රතු නරියා, ඇයි ඔබ මා පසුපස එන්නේ?

371
00:24:57,056 --> 00:24:59,417
ඔබව ආපසු ගෙන එන ලෙස මාස්ටර් මට අණ කරයි.

372
00:25:00,217 --> 00:25:01,336
මාව ආපහු ගේන්නද?

373
00:25:01,776 --> 00:25:03,256
ඔබට අවශ්‍ය දේ තිබේද?

374
00:25:32,657 --> 00:25:35,336
නැවත පුහුණු පිටියට,
ප්‍රධාන උපදේශකවරයා නිතර කීවේ,

375
00:25:35,937 --> 00:25:39,776
"ඝාතකයන් තම තල අඳින්නේ නැති නම්,
ඔවුන් අසාර්ථක වීමට නියමිතයි."

376
00:25:40,736 --> 00:25:41,816
මතක නැද්ද?

377
00:25:45,937 --> 00:25:47,137
ආපහු ගිහින් Han Mingyue ට කියන්න

378
00:25:47,137 --> 00:25:49,857
එයා වියදම් කරපු ඔක්කොම මම ගෙවනවා කියලා
මාව හදා වඩාගෙන මගේ ජීවිතය බේරගන්නවා.

379
00:25:51,536 --> 00:25:52,816
නමුත් මම ඔහුගේ සහෝදරයෙක් නොවේ.

380
00:26:37,417 --> 00:26:38,177
මොකක් ද වැරැද්ද?

381
00:26:40,417 --> 00:26:41,377
ඇගේ මහිමය මෙහි සිටී.

382
00:26:41,496 --> 00:26:43,536
ඇයට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

383
00:27:07,536 --> 00:27:08,937
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

384
00:27:10,296 --> 00:27:13,937
මම වේ චෙන්ග්ලි, පිරිස් ලිපිකරු
Jingzhao ප්‍රාන්තය සඳහා.

385
00:27:15,137 --> 00:27:17,576
කාලගුණය තරමක් උණුසුම් ය.

386
00:27:17,576 --> 00:27:20,897
සමහරවිට ඔබතුමා කැමති වෙයි
තේ ටිකක් බොන්න ඇතුලට යන්නද?

387
00:27:21,217 --> 00:27:24,137
මම දැන් බඳුනක් පෙරන ලදී
කදිම ලූෂන් යුන්වු තේ.

388
00:27:24,137 --> 00:27:27,657
ඔබට තේ රස විඳිය හැකිය
ප්‍රිෆෙක්ට් එනකම් ඉන්නකොට.

389
00:27:28,457 --> 00:27:29,576
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

390
00:27:29,977 --> 00:27:32,217
මම මෙහි හිරු එළිය පමණක් කරමි.

391
00:27:33,857 --> 00:27:35,937
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් තණකොළ පෙත්තන්ට කැමතිද?

392
00:27:35,937 --> 00:27:39,717
පරිපූර්ණයි. මගේ ගෙදර චිත්‍රයක් තියෙනවා
මාස්ටර් වූ විසින්,

393
00:27:39,717 --> 00:27:42,736
'මූන්ලයිට් නයිට් කිචිචිං.'

394
00:27:42,897 --> 00:27:46,736
එහි ඇති පළගැටියන් නිරූපණය කෙරේ
විශ්මයජනක යථාර්ථවාදය සමඟ.

395
00:27:47,137 --> 00:27:47,937
පසුව...

396
00:27:48,736 --> 00:27:49,236
නැත.

397
00:27:54,816 --> 00:27:56,816
ගරුතරතුමනි, ඔබ විවේකයෙන්ද?

398
00:27:57,336 --> 00:27:58,256
ඔයාව බලන්න ආවා.

399
00:27:58,897 --> 00:28:02,617
මට එකපාරටම පොඩි පොඩි කාරණා ටිකක් මතක් වෙනවා
සහභාගී විය යුතු මගේ කාර්යාලයේ.

400
00:28:03,137 --> 00:28:03,937
මම නිවාඩු ගන්නවා.

401
00:28:07,137 --> 00:28:07,977
යමක් අවශ්යද?

402
00:28:08,617 --> 00:28:10,217
ඔබ මා සමඟ සුවඳ දුම් ඔප්පු කිරීමට එනවද?

403
00:28:10,536 --> 00:28:12,697
එය ෂෙන්ග්යි පන්සලයි
නගරයෙන් පිටත. ඉතා සමීපයි.

404
00:28:13,016 --> 00:28:15,016
අද ගිහින් හෙට ආපහු එන්න පුළුවන්.

405
00:28:15,440 --> 00:28:16,776
අපේ නෑනාගෙන් ඇහුවද?

406
00:28:17,016 --> 00:28:18,377
මම දැනටමත් ඇයගෙන් ඇහුවා.

407
00:28:18,617 --> 00:28:21,457
ඇගේ බෑණා අසනීපයෙන් සිටින බව ඇය පැවසුවාය
ඇය බැලීමට සිදු විය.

408
00:28:22,056 --> 00:28:24,417
මට වෙන කවුරුත් නැති නිසා මම ඔයා ළඟට ආවා.

409
00:28:26,736 --> 00:28:28,137
මගේ කාලසටහන අද පිරී ඇත.

410
00:28:28,536 --> 00:28:30,417
මම වැඩ ගොඩක් පරක්කු වෙන්න ඇති.

411
00:28:30,576 --> 00:28:31,377
ඒක හොදයි.

412
00:28:32,217 --> 00:28:35,496
අද කාලගුණය හොඳයි,
සහ මෙහි දසුන් ප්‍රසන්න ය.

413
00:28:35,816 --> 00:28:36,897
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්

414
00:28:36,977 --> 00:28:38,937
ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට
දසුන් රස විඳිමින් සිටියදී.

415
00:28:40,137 --> 00:28:41,056
ඉදිරියට ගොස් වැඩ කරන්න.

416
00:28:55,440 --> 00:28:59,248
(ජිංසාඕ ප්‍රාන්තය)

417
00:29:19,736 --> 00:29:20,296
ජින්

418
00:29:22,417 --> 00:29:24,087
මේ සියල්ල Gu Zheng වෙත ගෙන යන්න.

419
00:29:24,087 --> 00:29:25,857
ඒවා හොඳින් සමාලෝචනය කරන ලෙස ඔහුට කියන්න

420
00:29:26,296 --> 00:29:28,417
සහ මට පිළිතුරු දෙන්න
හෙට ෂෙන් පැයට පෙර.

421
00:29:28,977 --> 00:29:29,477
ඔව්.

422
00:29:34,937 --> 00:29:35,897
එලියෙ හරිම නිස්කලංකයි.

423
00:29:39,336 --> 00:29:40,016
මහෝත්තමයාණෙනි,

424
00:29:40,977 --> 00:29:42,977
ඔබේ රාජකාරි මුරය බොහෝ කලකට පෙර අවසන් විය.

425
00:29:43,177 --> 00:29:44,617
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?

426
00:29:47,056 --> 00:29:47,816
සහ මගේ බිරිඳ?

427
00:29:49,177 --> 00:29:49,977
ඇය ගියා.

428
00:29:50,657 --> 00:29:51,457
ඇය ආපසු ගෙදර ගියාද?

429
00:29:54,096 --> 00:29:55,496
ඒ වන විටත් බොහෝ ප්‍රමාද වී තිබුණි.

430
00:29:55,496 --> 00:29:57,576
සුවඳ දුම් පූජා කිරීම සම්බන්ධයෙන්,
ඕනෑම දිනක කරනු ඇත.

431
00:30:00,816 --> 00:30:01,697
ඔබ මේවා භාර දෙන්න.

432
00:30:03,977 --> 00:30:04,477
ඔව්.

433
00:30:11,696 --> 00:30:13,968
(ඩිංග් කුමරුගේ මන්දිරය)

434
00:30:31,336 --> 00:30:34,377
මා සිතූ පරිදිම, මහිමය
මේ පරක්කු වෙලා නිදාගෙන ඉන්න ඇති.

435
00:30:34,457 --> 00:30:36,177
ඇයට කන්න බැරි වුණා
ඔබ මිලදී ගත් මී පැණි කේක්.

436
00:30:49,137 --> 00:30:50,137
ඒවා ඔයාගේ.

437
00:30:53,256 --> 00:30:54,657
එතුමියගේ ස්තුතිය.

438
00:31:04,056 --> 00:31:04,776
මහෝත්තමයාණෙනි.

439
00:31:06,217 --> 00:31:07,897
මහෝත්තමයාණෙනි,
අපි සමනලුන් පසුපස යමු.

440
00:31:09,617 --> 00:31:10,377
උනන්දුවක් නොදක්වයි.

441
00:31:11,977 --> 00:31:14,217
මට Jinxiu Shop ඇහුණා
නව Yunjin brocade ඇත.

442
00:31:14,336 --> 00:31:16,776
මම කොහොමද ඔයා එක්ක යන්නෙ
අලුත් සිවුරු ටිකක් ගන්නද?

443
00:31:18,336 --> 00:31:19,217
උනන්දුවක් නැත.

444
00:31:25,776 --> 00:31:26,512
මහෝත්තමයාණනි!

445
00:31:28,576 --> 00:31:30,256
Jinxiu Shop හි නව Yunjin brocade ඇත.

446
00:31:30,617 --> 00:31:32,617
මට පුලුවන්ද ඔයා එක්ක යන්න
අලුත් සිවුරු ටිකක් හදාගන්නද?

447
00:31:32,937 --> 00:31:35,576
ඔබම යන්න. මට මේ දවස්වල ප්‍රශ්න තියෙනවා.

448
00:31:35,897 --> 00:31:36,697
මම ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත.

449
00:31:37,496 --> 00:31:38,296
මහෝත්තමයාණෙනි.

450
00:31:42,256 --> 00:31:45,256
මහරජතුමනි, අපි තවමත් යා යුතුද?

451
00:31:46,697 --> 00:31:47,697
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි නොවේ!

452
00:32:03,336 --> 00:32:05,736
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇයව අවදි කරන්නද?

453
00:32:12,657 --> 00:32:13,457
මහෝත්තමයා?

454
00:32:14,857 --> 00:32:15,657
මහෝත්තමයා?

455
00:32:16,857 --> 00:32:19,096
අවදි වන්න. උතුමාණෙනි
ඔබට රසවත් කෑම ගෙනාවා.

456
00:32:20,496 --> 00:32:21,296
මහෝත්තමයා?

457
00:32:22,937 --> 00:32:25,296
ඔබ දිගටම නිදා ගන්නේ නම්,
මම පැණි කේක් කන්නම්.

458
00:32:26,697 --> 00:32:28,897
මහෝත්තමයාණෙනි, එතුමිය මෙහි නැද්ද?

459
00:32:46,576 --> 00:32:48,897
Xiuyao, ඔයා ආපහු ආවා.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

460
00:32:48,897 --> 00:32:49,576
නෑනා.

461
00:32:51,016 --> 00:32:54,016
මම පැණි කේක් ටිකක් ගත්තා
සහ ලී කැමති දැයි ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

462
00:32:54,576 --> 00:32:57,177
ලී ෂෙන්ග්යි පන්සලට ගියා.
ඇය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

463
00:32:57,536 --> 00:32:58,697
Zhengyi පන්සලට?

464
00:33:00,657 --> 00:33:01,617
ඇය පිටත්ව ගියේ කවදාද?

465
00:33:02,217 --> 00:33:05,137
ඇය දින තුන හතරකට පෙර ගියාය.
ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

466
00:33:16,137 --> 00:33:17,496
අසීමිත කරුණාව.

467
00:33:22,736 --> 00:33:23,657
ඔයාට ස්තූතියි.

468
00:33:24,528 --> 00:33:26,896
(ෂෙන්ගි පන්සල)

469
00:33:31,016 --> 00:33:32,016
ඒක වැරදියි.

470
00:33:32,784 --> 00:33:35,697
දිව්‍ය කන්‍යාව සිනාසෙන්නේ ඇයි?

471
00:33:36,177 --> 00:33:38,296
නිරයේ ආත්ම පවා
පුනරුත්පත්තියෙන් බැඳී ඇත.

472
00:33:39,016 --> 00:33:40,336
දිව්‍ය කන්‍යාව කරුණාවන්තයි.

473
00:33:40,977 --> 00:33:42,657
ඔවුන් අනන්ත දුක් විඳිනවා දැකීමෙන්,

474
00:33:43,256 --> 00:33:44,736
ඇයට දුකක් නොදැනෙන්නේ කෙසේද?

475
00:33:44,937 --> 00:33:48,056
මගේ මතය අනුව, දිව්ය කන්යාව
දුකින් බැලිය යුතුය.

476
00:33:49,137 --> 00:33:50,897
යුන්සොං, ඉක්මන් නොවන්න.

477
00:33:52,056 --> 00:33:55,536
මේ ආත්ම නිරයේ
ජීවිතයේ නොයෙකුත් නපුරුකම් කළා.

478
00:33:55,816 --> 00:33:58,776
ඔවුන්ගේ දුක් වේදනා
ඔවුන් දරන කර්ම විපාකය,

479
00:33:59,137 --> 00:34:00,377
තමන්ගේම ක්‍රියාවන්ගේ ඵලය.

480
00:34:01,576 --> 00:34:05,457
ඔවුන්ගේ කර්ම ණය ආපසු ගෙවීමෙන් පමණි
සහ අතීත හේතු කපා හැරීම

481
00:34:05,657 --> 00:34:07,657
ඔවුන්ට බුද්ධත්වය ලබා ගත හැකිද?

482
00:34:08,457 --> 00:34:10,377
දිව්ය කන්යාව
උත්තරීතර Dao අල්ලාගෙන ඇත,

483
00:34:10,616 --> 00:34:12,857
ලෝක සත්‍ය තේරුම් ගැනීම.

484
00:34:13,216 --> 00:34:16,817
පව්කාර ආත්මයන්ට නිසි විපාක ඇති බව දැකීම
සහ නැවත ඉපදීම සඳහා බලාපොරොත්තුවක් ලබා ගන්න

485
00:34:17,016 --> 00:34:20,737
ස්වාභාවිකවම ඇගේ හදවත සනසයි,
දන්නා සත්ත්වයෝ මිදෙත්.

486
00:34:20,857 --> 00:34:22,536
එබැවින් ඇය සතුටින් සිනාසෙයි.

487
00:34:22,536 --> 00:34:23,616
සම්පූර්ණ විකාරයක්!

488
00:34:23,857 --> 00:34:26,937
මොන වගේ දිව්‍ය කන්‍යාවක්ද හිනා වෙන්නේ
ජීවීන් දුක් විඳින ආකාරය බලා සිටියදී?

489
00:34:27,056 --> 00:34:29,216
මාස්ටර් ඩු, ඔබ වැරදියි.

490
00:34:29,417 --> 00:34:30,457
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

491
00:34:30,457 --> 00:34:32,937
ඇයට තේරෙනවා
ස්වර්ගයේ චක්‍රයේ අභිරහස්

492
00:34:33,257 --> 00:34:34,576
කර්ම ප්‍රතිපත්තිය දනියි

493
00:34:34,608 --> 00:34:35,777
සහ පළිගැනීමේ සහතිකය,

494
00:34:35,777 --> 00:34:37,216
එබැවින් ඇය ලෝකය ඉක්මවා යයි.

495
00:34:39,656 --> 00:34:40,616
ඇය මොනවද කරන්නේ?

496
00:34:41,096 --> 00:34:42,737
ඔයා ඒක නවත්තන්න!

497
00:34:42,897 --> 00:34:44,857
එතනින් බහින්න!

498
00:34:46,176 --> 00:34:47,337
තරග නොකරන අය පමණයි

499
00:34:48,457 --> 00:34:50,176
සැබවින්ම ලෝකය ඉක්මවා යා හැකිය.

500
00:34:58,176 --> 00:34:58,977
මහෝත්තමයාණෙනි.

501
00:35:37,056 --> 00:35:38,377
ඇය සිනාසෙන බව පෙනේ, නමුත් නැත.

502
00:35:39,616 --> 00:35:40,857
ඇය අඬන බව පෙනේ, නමුත් නැත.

503
00:35:42,536 --> 00:35:44,857
දයානුකම්පිත හා ගාම්භීර යන දෙකම.

504
00:35:46,257 --> 00:35:47,216
දීප්තිමත්!

505
00:36:29,536 --> 00:36:31,056
සමහර අය සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂයි,

506
00:36:31,857 --> 00:36:33,377
තනියම කන්ද උඩට එන්න නිර්භීතයි

507
00:36:33,977 --> 00:36:35,656
ඒ වගේම දවස් ගාණකින් ගෙදර එන්නේ නැහැ.

508
00:36:36,737 --> 00:36:38,616
ඔයාටවත් මතකද
ඔබ විවාහක කාන්තාවක්ද?

509
00:36:39,857 --> 00:36:41,656
ගෙදරදොර කටයුතු අනවබෝධයෙන් සිදුවේ.

510
00:36:42,176 --> 00:36:43,737
එහෙත් ඔබ කැමති පරිදි පිටත් විය.

511
00:36:44,297 --> 00:36:45,096
මම ආවේ නැත්නම්,

512
00:36:45,857 --> 00:36:47,216
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටීමට සැලසුම් කළාද?

513
00:36:47,417 --> 00:36:48,656
ඔබ නැවත පැමිණීමට පවා සැලසුම් කරනවාද?

514
00:36:48,777 --> 00:36:49,656
ඔයා දන්නවද මම...

515
00:36:54,257 --> 00:36:55,056
ඔයා මොකක්ද?

516
00:36:57,417 --> 00:36:58,937
මම කැමති විදියට නිකන් ගියේ නෑ.

517
00:36:59,656 --> 00:37:01,056
මම මන්දිරයට ලිපියක් යැව්වා,

518
00:37:01,056 --> 00:37:02,768
මම ආපහු එන්නම් කියලා
බිතුසිතුවම් කළ පසු.

519
00:37:03,216 --> 00:37:04,857
මමත් තනියම ආවේ නෑ.

520
00:37:05,216 --> 00:37:07,257
ජ්‍යෙෂ්ඨ වෙයි ෂුආන්ග් මා සමඟ පැමිණියේය.

521
00:37:07,977 --> 00:37:11,056
යමක් සිදු වුවහොත්, ඔහු නිසැකවම සිදුවනු ඇත
මාව බලාගන්න පුළුවන් වෙයි.

522
00:37:12,297 --> 00:37:15,417
අනික මම මෙතන ඉන්නේ වැදගත් වැඩකට.

523
00:37:15,656 --> 00:37:16,616
කුමන වැදගත් ව්‍යාපාරයක්ද?

524
00:37:17,417 --> 00:37:18,417
බිතුසිතුවම් පින්තාරු කිරීම?

525
00:37:20,737 --> 00:37:24,216
ෂෙන්ඩේ සාප්පුවේදී, කෙනෙක් ඉදිරිපත් කළා
Yunsong විසින් අඳින ලද සිතුවමක් සඳහා ඉහළ මිලක්.

526
00:37:24,656 --> 00:37:27,377
ඔහු මෙහි සිටින බව දැන මම වහාම පැමිණියෙමි.

527
00:37:27,377 --> 00:37:30,817
යුන්සොං? කර්තෘ
බේබදු සඳ ගායනයේ?

528
00:37:31,136 --> 00:37:31,937
ඒ ඔහුය.

529
00:37:32,576 --> 00:37:35,257
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු වසර පුරා සංචාරය කරන බවයි.
කවි ලිවීම සහ පින්තාරු කිරීම.

530
00:37:35,536 --> 00:37:36,817
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

531
00:37:37,616 --> 00:37:40,136
මීට වසර දෙකකට පමණ පෙර ඔහු මෙහි සංචාරය කළේය.

532
00:37:40,377 --> 00:37:41,777
ඔහු ශාලාවේදී බීමතින් මිය ගියේය.

533
00:37:41,937 --> 00:37:43,417
එදින රාත්‍රියේ ඔහු සිහිනයක් දුටුවේය.

534
00:37:44,536 --> 00:37:47,176
සිහිනෙන් ඔහු පැමිණියේය
අද්භූත රාජධානියක.

535
00:37:47,777 --> 00:37:50,656
ඔහු අසංඛ්‍යාත අවතාර දුටුවේය
දඬුවම් ලබමින්, වේදනාවෙන් විලාප දෙමින්.

536
00:37:50,937 --> 00:37:52,377
එය ඇත්තෙන්ම අපායේ දර්ශනයක් විය.

537
00:37:53,056 --> 00:37:56,216
එවිට දිව්‍ය කන්‍යාව පහළ වූවාය.
ඔවුන් සියල්ලන්ම ස්වර්ගීය ආලෝකයෙන් ස්නානය කිරීම

538
00:37:56,457 --> 00:37:57,977
ඔවුන්ගේ සියලු දුක්ඛිත තත්වයන් ලිහිල් කිරීමට.

539
00:37:59,857 --> 00:38:01,817
ඉතින් මේ ඔබ අඳින බිතු සිතුවමද?

540
00:38:02,536 --> 00:38:06,136
ඔව්. ඔහු විශ්වාස කරයි
දිව්‍ය කන්‍යාව නිරූපණය කරන බවයි

541
00:38:06,136 --> 00:38:08,056
මිනිසුන් දුකෙන් ගලවා ගත හැකිය.

542
00:38:08,616 --> 00:38:11,616
ඒත් වැඩේ වැඩියි.
එයා දැන් අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ ඒක පින්තාරු කරනවා.

543
00:38:12,417 --> 00:38:15,312
මෙම වසර දෙක තුළ බොහෝ විද්වතුන්
ඔහු වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් පැමිණියේය.

544
00:38:15,376 --> 00:38:18,377
මෙන්න, ඔවුන් කවි කතා කරයි,
මිතුරන් ඇති කර ගන්න, තීන්ත ආලේප කරන්න, බොන්න.

545
00:38:19,337 --> 00:38:22,016
මම පැමිණි විට,
වැඩ අවසන් වීමට ආසන්න විය.

546
00:38:22,136 --> 00:38:24,857
අද රෑ ඒක කරන්න තිබුනා
අලුයම වන විට අපට පිටත් වීමට.

547
00:38:25,536 --> 00:38:27,817
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා
මේ මොහොතේ.

548
00:38:28,977 --> 00:38:29,777
කුමරියක ලෙස...

549
00:38:32,616 --> 00:38:34,257
ඔවුන් දන්නේ නැහැ මම කුමාරිකාවක් බව.

550
00:38:34,616 --> 00:38:36,817
මෙන්න, මට යේ ආර්යාව කියන්න.

551
00:38:38,576 --> 00:38:42,656
යේ ආර්යාව, ඔබ දන්නවාද
Xiuyao කලින් කියන්න අදහස් කළේ මොකක්ද?

552
00:38:44,216 --> 00:38:45,016
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

553
00:38:45,536 --> 00:38:48,576
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කවුරුන් හෝ එසේ කීමටය
මන්දිරයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටියේය.

554
00:38:48,817 --> 00:38:52,216
ඒ පුද්ගලයා පෙරළුණා
මුළු රාත්රියම, නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

555
00:38:52,257 --> 00:38:53,817
නගරයේ දොරටු වසා නොතිබුනේ නම්,

556
00:38:53,857 --> 00:38:56,656
ඔවුන් කරත්තයේ ගැටෙන්නට ඇත
සහ වහා වහා දිව ගියේය.

557
00:39:00,096 --> 00:39:00,857
ඇත්තටම?

558
00:39:01,656 --> 00:39:02,737
ඔහුගේ විකාර නොසලකා හරින්න.

559
00:39:04,417 --> 00:39:05,817
ඔබේ දේවල් අසුරා තිබේද?

560
00:39:06,056 --> 00:39:09,656
අපි දැන් ගියොත් අපිට ආපහු එන්න පුළුවන්
නගරයේ දොරටු වැසීමට පෙර.

561
00:39:10,777 --> 00:39:11,937
අද රෑ අපිට යන්න බෑ.

562
00:39:12,616 --> 00:39:13,417
ඇයි නැත්තේ?

563
00:39:13,817 --> 00:39:15,536
යුන්සොංගේ චිත්‍රය මට තවම ලැබුණේ නැහැ.

564
00:39:16,016 --> 00:39:19,056
අද රෑට තීන්ත ගාලා දෙනවා කිව්වා
සහ හෙට උදේ මට දෙන්න.

565
00:39:20,777 --> 00:39:23,777
මහෝත්තමයාණෙනි,
අපිට තව එක රැයක් ඉන්න පුළුවන්ද?

566
00:39:34,576 --> 00:39:35,377
හරි.

567
00:39:57,016 --> 00:39:58,817
තිබෙන එකම හිස් කාමරය මෙයද?

568
00:39:59,056 --> 00:40:00,576
Zhengyi පන්සල එතරම් විශාල නොවේ.

569
00:40:00,977 --> 00:40:02,216
ඒ වගේම බොහෝ විද්වතුන් පැමිණෙනවා.

570
00:40:02,737 --> 00:40:04,857
තවත් අය හිරවෙලා
කාමරයකට හතර පහක්.

571
00:40:05,377 --> 00:40:09,016
මෙම කාමරය විශේෂයෙන් විය
මා වෙනුවෙන් ඉවත් කර ඇත.

572
00:40:10,857 --> 00:40:13,937
ඊට අමතරව, ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස,
අපි ඇත්තටම වෙන්ව නිදා ගත යුතුද?

573
00:40:16,857 --> 00:40:17,777
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

574
00:40:28,977 --> 00:40:30,176
එහෙනම් මට ඔයාට වෙනස් වෙන්න උදව් කරන්න.

575
00:40:31,257 --> 00:40:32,216
ඒක ඔතනින් තියන්න.

576
00:41:19,377 --> 00:41:20,656
ඔබේ පටිය සවි කර නැත.

577
00:41:21,457 --> 00:41:22,417
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

578
00:41:54,656 --> 00:41:55,457
හොඳ සුවඳක්?

579
00:41:56,897 --> 00:41:59,817
මම මගේ කොණ්ඩය සෝදා ගත්තා
අද උදෑසන උඩවැඩියා සමග.

580
00:42:00,056 --> 00:42:01,096
සුවඳ තරමක් නැවුම් ය.

581
00:42:01,777 --> 00:42:03,377
ඔබ හෙට පිටත් වීමට ඉක්මන් නොවන්නේ නම්,

582
00:42:03,457 --> 00:42:06,297
මට තවත් ඕකිඩ් ටිකක් එකතු කරන්න පුළුවන්
ඔබේ ස්නානය සඳහා පිටුපස කඳුකරයේ සිට.

583
00:42:09,056 --> 00:42:12,056
අවශ්ය නැහැ. එය ප්රමාදය. අපි විවේක ගනිමු.

584
00:42:13,897 --> 00:42:14,656
හරි.

585
00:42:31,056 --> 00:42:32,056
ඔයා නිදි නැද්ද?

586
00:42:32,457 --> 00:42:33,576
මම තව ටිකක් කියවන්නම්.

587
00:42:37,216 --> 00:42:38,257
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

588
00:42:41,496 --> 00:42:42,768
සතර මුහුද හරහා ගමන් කරනවාද?

589
00:42:43,760 --> 00:42:46,704
(පෙරදසුන)

590
00:42:47,656 --> 00:42:48,696
අම්මා,

591
00:42:49,377 --> 00:42:53,016
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ මම සොයා ගනීවි කියාය
කවදා හරි හොඳ සැමියෙක්.

592
00:42:53,897 --> 00:42:55,216
මම එකක් හොයාගත්තා.

593
00:42:55,737 --> 00:42:57,257
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ස්වර්ගයේ සිට දැනගෙන,

594
00:42:58,216 --> 00:42:59,457
(සු වන්ෂෝගේ සොහොන, ආදරණීය මව)
ඔබට දැන් සහතික විය හැක.

595
00:43:00,496 --> 00:43:02,297
ඔබ වෛද්‍යවරයාගේ ගෝලයෙක්ද?

596
00:43:03,216 --> 00:43:06,696
ඔයාට කතා කරන්න බැරි නම් කරුණාකරලා කියන්න
මට උදව් කරන්න වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නද?

597
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

598
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

599
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

600
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

601
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

602
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

603
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

604
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ සතුට සහ දුක යන දෙකම
සංචාරය වටිනවා♪

605
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබේම නැතිවූ සෙවනැල්ලට♪

606
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪වනය තුළ, දෝංකාරය වර්ධනය වේ♪

607
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪පැහැදිලි මනස නිරවුල් මාවතකට මග පෙන්වයි

608
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪ඔබේ පාඩු වලට කෘතඥ වන්න

609
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪ඔබේ පියවර බර රහිත කරන්න

610
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

611
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

612
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ සෑම හැරීමක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න,
විවේකීව කාලය හරහා ගමන් කරන්න♪

613
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න,
කඳු ඔබේ වේගයට හිස නැමීමට ඉඩ දෙන්න♪

614
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

615
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

616
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪

617
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

618
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪


